1. At the Maragha and Samarkand observatories, the Earth's rotation was discussed by Tusi (b.

Tại đài thiên văn Maragha và Samarkand, sự quay của Trái Đất được tranh luận bởi Tusi (b.

2. The latter comprised offices, libraries (called House of Books), laboratories and observatories.

Thể chế này bao gồm các nghi lễ, thư viện (gọi là Ngôi nhà sách), phòng thí nghiệm và các đài quan sát.

3. The first of these was the 9th-century Baghdad observatory built during the time of the Abbasid caliph al-Ma'mun, though the most famous were the 13th-century Maragheh observatory, 15th-century Ulugh Beg Observatory.

Cơ sở đầu tiên là đài quan trắc Baghdad ở thế kỷ thứ 9, được xây dựng vào thời al-Ma'mun của Nhà Abbas, mặc dù cơ sở nổi tiếng nhất là đài quan trắc Maragheh (thế kỷ 13) và đài quan trắc Ulugh Beg (thế kỷ 15).

4. The Northern lights observatory was founded in 1927.

Đài quan sát Bắc cực quang được thành lập tại đây năm 1927.

5. The Palomar Observatory is an active research facility.

Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

6. What is the underpinning, scientifically, of this financial observatory?

Vậy cơ sở khoa học cho những quan sát tài chính là gì?

7. Schwarzschild became the director of the observatory in Göttingen.

Schwarzschild cũng làm giám đốc đài quan sát thiên văn ở Göttingen.

8. Moreover, the Indoor Observatory hosts a regular series of exhibitions.

Hơn nữa, Đài quan sát trong nhà có một loạt cuộc triển lãm thường lệ.

9. However, the observatory was destroyed by religious fanatics in 1449.

Tuy nhiên, đài quan sát đã bị phá hủy bởi những người cuồng tín tôn giáo quá khích năm 1449.

10. As a scientific institution, the Nice Observatory no longer exists.

Trong cuộc trường chinh, Ban Thư ký Trung ương không còn tồn tại nữa.

11. Visitors rode the elevators to the Observatory for the first time.

Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.

12. Art exhibits, as noted above, regularly take place in the Observatory.

Các triển lãm nghệ thuật được diễn ra thường lệ tại đài quan sát.

13. Consequently, infrared observatories have to be located in high, dry places on Earth or in space.

Vì thế, các đài quan sát hồng ngoại được đặt ở những địa điểm cao và khô hay trong không gian.

14. And $ 90 for the field trip to the Griffith observatory next weekend.

Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

15. Finally, in 1930, at Lowell’s observatory, Clyde Tombaugh discovered the planet Pluto.

Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

16. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

17. Of the 23 storms, 13 were tracked by the Hong Kong Observatory.

Trong số 23 cơn bão, 13 Cuồng phong mà đài quan sát Hồng Kông đã theo dõi.

18. The Hong Kong Observatory advises us to stay indoors during the typhoon.

Cục khí tượng khuyên chúng ta ở nhà khi có bão

19. This information is passed between meteorological agencies, volcanic observatories and airline companies through Volcanic Ash Advisory Centers (VAAC).

Thông tin này được thông qua giữa các cơ quan khí tượng thuỷ văn, các đài quan sát núi lửa và các công ty hàng không thông qua Trung tâm Tư vấn Khí núi lửa Volcanic (VAAC).

20. The IceCube Neutrino Observatory detected three neutrino candidates within ±500 seconds of GW150914.

Trạm quan trắc neutrino IceCube thu được ba neutrino trong vòng ±500 giây của GW150914.

21. Moore campaigned unsuccessfully against the closure of the Royal Observatory, Greenwich in 1998.

Moore tham gia chiến dịch chống lại quyết định đóng cửa Đài thiên văn hoàng gia Greenwich vào năm 1998.

22. The observatory monitored four active Hawaiian volcanoes: Kīlauea, Mauna Loa, Hualālai, and Haleakalā.

Đài quan sát giám sát bốn núi lửa Hawaii hoạt động: Kīlauea, Mauna Loa, Hualālai và Haleakalā.

23. It included a laboratory for studying the effects of microgravity, and a solar observatory.

Trên trạm có một phòng thí nghiệm nghiên cứu các hiệu ứng vi trọng lực, và một kính quan sát Mặt Trời.

24. The horizontal field was reduced by 1600 nT as recorded by the Colaba Observatory.

Cường độ của trường địa từ đã giảm 1600 nT được ghi nhận tại Đài thiên văn Colaba.

25. The largest refractor in history was completed in 1897, at Yerkes Observatory outside Chicago.

Kính khúc xạ lớn nhất trong lịch sử được hoàn thành vào năm 1897, tại đài quan sát Yerkes, ngoại ô Chicago.

26. The killer-diller, of course, the real bonanza was when Sefton put up the observatory.

Một gã bá cháy, tất nhiên, chuyện làm ăn phát đạt nhất là khi Sefton lắp cái kính thiên văn.

27. When employing specialty lighting on the tower, the Main Observatory often plays an important role.

Khi tháp được chiếu sáng, Đài quan sát chính thường giữ một vai trò quan trọng.

28. This depression was acknowledged by the Hong Kong Royal Observatory in their year end summary.

Trầm cảm này được Đài thiên văn Hoàng gia Hồng Kông thừa nhận trong bản tóm tắt cuối năm của họ.

29. Her money was instrumental in the funding of the Palomar Observatory during the Great Depression.

Dorothy đã tài trợ chi phí cho đài thiên văn Palomar trong thời kỳ Đại suy thoái.

30. GW170104 was a gravitational wave signal detected by the LIGO observatory on 4 January 2017.

GW170104 là tín hiệu sóng hấp dẫn được hai trạm của LIGO đo trực tiếp vào ngày 4 tháng 1 năm 2017.

31. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig

32. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig.

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig.

33. Mauna Kea Observatory sits on the highest point in the Pacific 4200 metres above sea level.

Đài quan sát Mauna Kea nằm trên đỉnh núi cao nhất ở vùng Thái Bình Dương cao 4200 m trên mực nước biển.

34. The telescopes of the Roque de los Muchachos Observatory are situated very close to the summit.

Các kính thiên văn của Đài quan sát Roque de los Muchachos nằm rất gần đến đỉnh núi.

35. Meet the James Webb Space Telescope, a space infrared observatory named after a former NASA administrator.

Đây là kính thiên văn James Webb, một đài quan sát hồng ngoại trong không gian được đặt tên theo một cựu giám đốc của NASA.

36. He formally retired in 2007, but remains active as a researcher at the Observatory of Geneva.

Ông đã về hưu năm 2007, nhưng vẫn còn làm việc với tư cách nhà nghiên cứu tại Đài Quan Sát Geneva.

37. Because of that, verifying Kepler's discovery was prioritized by telescopes at the W.M. Keck Observatory in Hawaii.

Do đó, xác minh khám phá của Kepler được quan sát bằng kính thiên văn tại W.M. Đài quan sát Keck ở Hawaii.

38. In 1885, Edward Pickering began to supervise photographic spectroscopy at Harvard College Observatory, using the objective prism method.

Năm 1885, Edward Pickering bắt đầu giám sát quang phổ ảnh tại Đài quan sát Đại học Harvard, sử dụng phương pháp lăng kính mục tiêu.

39. The mirrors of the Chandra X-ray Observatory are coated with a layer of iridium 60 nm thick.

Các gương của đài thiên văn tia X Chandra được phủ bởi một lới iridi dày 60 nm.

40. At the Sydney Observatory on April 25, H. C. Russell found the tail to be about 2° long.

Tại Đài thiên văn Sydney vào ngày 25 tháng 4, HC Russell đã quan sát và đo được độ dài đuôi sao chổi khoảng 2° cung.

41. The 101st floor is home to a private VIP club named Summit 101, according to the observatory brochure.

Tầng thứ 101 có một câu lạc bộ VIP riêng tư mang tên Summit 101, theo tài liệu đài quan sát.

42. In 1946 the renamed Tartu Observatory was separated from the university and subjected to the Estonian Academy of Sciences.

Năm 1946, Đài quan sát Tartu được tách ra từ trường đại học và sáp nhập vào Viện Hàn lâm Khoa học Estonia.

43. This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory.

Tuy nhiên sự thu hút chính của tầng này là ba thang máy đưa du khách thẳng lên Đài quan sát chính.

44. (In 1999 that telescope —the Chandra X-ray Observatory— was successfully launched into orbit by the space shuttle Columbia.)

(Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

45. Omega developed the slogan "Omega – Exact time for life" in 1931 based on its historical performance at the Observatory trials.

Omega đã gắn liền với khẩu hiệu "Omega - Exact time for life" (độ chính xác của cuộc sống) vào năm 1931 dựa trên hiệu suất về độ chính xác của số mẫu đồng hồ sử tại đài quan sát thử nghiệm.

46. It was first spotted on a plate taken at the Royal Greenwich Observatory on the night of February 28, 1908.

Nó lần đầu được nhìn thấy trong một bức ảnh được chụp tại Đài thiên văn Hoàng gia Greenwich vào đêm 28 tháng 2 năm 1908.

47. Now, assuming the confirmation goes through, we'll need to work out the logistics of moving you into the Naval Observatory.

Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

48. The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

49. From 2009 the Hong Kong Observatory started to further divide typhoons into three different classifications: typhoon, severe typhoon and super typhoon.

Từ năm 2009, Đài quan sát Hồng Kông bắt đầu phân chia các typhoon (siêu bão) thành ba loại khác nhau: typhoon, typhoon nghiêm trọng và siêu typhoon .

50. Pandzhikidze reported the sighting on 2 October to the director of Karelian Hydrometeorological Observatory Yuri Gromov, who verified the report's copy.

Pandzhikidze đã báo cáo hiện tượng này vào ngày 2 tháng 10 cho giám đốc Đài Quan sát Khí tượng thủy văn Karelia Yuri Gromov, người đã xác minh bản sao của báo cáo.

51. Amongst its buildings are a fine cathedral, the archiepiscopal palace, an astronomical observatory, a seminary for priests, and colleges for training teachers.

Trong số các tòa nhà của nó là một nhà thờ tốt, cung điện, một đài thiên văn, một chủng viện dành cho các linh mục và các trường cao đẳng để đào tạo giáo viên.

52. In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope at Mount Wilson Observatory.

Năm 1921 Albert A. Michelson lần đầu tiên đo đường kính sao nhờ một giao thoa kế trên kính thiên văn Hooker.

53. The museum is located immediately adjacent to the royal tomb complex, in an area which also includes the Gyerim forest, Cheomseongdae observatory, Banwolseong palace, and Anapji Pond.

Bảo tàng nằm cạnh ngay ngôi mộ hoàng gia, trong cùng một khu vực bao gồm rừng Gyerim, đài quan sát Cheomseongdae, cung điện Banwolseong, và Anapji Pond.

54. He founded the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona and formed the beginning of the effort that led to the discovery of Pluto 14 years after his death.

Ông là người sáng lập Đài quan sát Lowell ở Flagstaff, Arizona, và đặt nền móng cho việc khám pha ra Diêm Vương tinh 14 năm sau khi ông qua đời.

55. Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE, observatory code C51) is a NASA infrared-wavelength astronomical space telescope launched in December 2009, and placed in hibernation mode in February 2011.

Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) là một kính viễn vọng không gian thiên văn bước sóng hồng ngoại của NASA được phóng lên vào tháng 12 năm 2009, và được đặt trong chế độ ngủ đông vào tháng 2 năm 2011.

56. In 2013, ESA selected 'The Gravitational Universe' as the theme for its L3 mission in the early 2030s. whereby it committed to launch a space based gravitational wave observatory.

Năm 2013, ESA đã chọn 'Vũ trụ hấp dẫn' (Gravitational Universe) làm mục tiêu cho sứ mệnh L3 của họ vào đầu những năm 2030. theo đó cơ quan này cam kết phóng một đài quan sát sóng hấp dẫn vào không gian.

57. Deep convection over the circulation center soon improved, and the Hong Kong Observatory had declared it a tropical depression on June 3 when it was located about 290 kilometres (180 mi) south of Hong Kong.

Đối lưu sâu phía trên hoàn lưu trung tâm nhanh chóng được tăng cường, và Đài Quan sát Hong Kong đã tuyên bố đó là một áp thấp nhiệt đới trong ngày mùng 3 khi nó cách Hong Kong khoảng 180 dặm (290 km) về phía Nam.